Perth, Scotland

Κυλείστε προς τα κάτω για ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Scroll down for GREEK

ENJOY!

Perth bridge

Τηε Smeaton’s Bridge

After being tired from a week at work, I decided to go a wee trip to Perth. Fortunately, weather was really good and I wasn’t willing to stay home. Perth is a small town in central Scotland, 43.5 miles from Edinburgh. It’s easily accessible by bus and by train. I have to say that route by bus wasn’t not so good as the road was bumpy. The first thing one sees at Perth, is Smeaton’s Bridge, “the Auld Brig” in the local dialect. That bridge spans the Tay River and connects Perth to Bridgend.   I think that the highlight is North Inch park. It is 54 hectares and includes the “Bells Sports Center”, and the “Black Watch Museum” . Locals and tourists use the park for running, doing cycling, reading, sunbathing or walk with their dogs.

Το πάρκο είναι τόσο μεγάλο που στην είσοδο έχει χάρτη

Τhe park is so big that there is a map in the entrance

It's a really big park!

It’s a really big park!

City center wasn’t so crowdy (probably because it’s summertime) but it was nice, with flowers decorating  almost  every building. In Perth, there are a lot of multinational stores but locals shops as well. Local coffee  shops and restaurants have outdoors tables when weather is good.

Ασπρόμαυρο κτήριο στο κέντρο της πόλης

Βlack and white building in the city center

The Art & Museum gallery

The Art & Museum gallery

Ένας από τους κεντρικούς δρόμους του Perth

The main road

There is no doubt that the biggest event of Perth is Ryder Cup. Ryder cup is a golf cup event which will take place at Gleneagles between 23 and 28 of September. Golf teams from Europe and the States will compete for the Cup. That event, will bring a lot of tourists and liveliness in the city.

Ryder Cup, πρωτάθλημα γκολφ μεταξυ ομάδων Ευρώπης και Ηνωμένων Πολιτειών

The Ryder Cup

So, Perth is a nice city for a small trip as it offers tranquility and it’s also a way out from stressful everyday life.

Ένας ωραίος τρόπος  για να διαφημιστεί το εστιατόριο...

Such a nice way to advertise your restaurant !

Church Flowers

Flowers, flowers everywhere

For any additional information, please don’t hesitate to contact me on my facebook page:  https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts If you liked the article please, share it on facebook or twitter Like facebook page for more photos: https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts THANK YOU for your support

—————————————————————–

Ελληνικά

Μετά από μια κουραστική εβδομάδα στη δουλειά, σήμερα το πρόγραμμα περιλάμβανε εκδρομή στο κοντινό Περθ. Ο καιρός ήταν ευνοϊκός και ο ήλιος έλαμπε! Το Perth είναι μια μικρή πόλη στην Κεντρική Σκωτία, 43.5 μίλια από το Εδιμβούργο. Είναι εύκολα προσβάσιμο με λεωφορείο ή με τρένο. Η διαδρομή του λεωφορείου δεν μπορώ να πω οτι είναι ομαλή καθώς ο δρόμος έχει πολλές στροφές και περνάει μέσα από αρκετά χωριά.   Το πρώτο σημείο που βλέπει κάποιος καθώς μπαίνει στο Perth είναι η γέφυρα Smeaton’s Bridge, στη Σκωτσέζικη διάλεκτο ‘the Auld Brig’. Η γέφυρα είναι κτισμένη στον ποταμό Tay και ενώνει το Perth με το Bridgend.

Smeaton's Bridge Iστην τοπική διάλεκτο,

Smeaton’s Bridge
ή στην τοπική διάλεκτο, “the Auld Brig”.

Το καλύτερο μέρος της πόλης, είναι το τεράστιο πάρκο North Inch το οποίο εκτείνεται σε  54  εκτάρια. To πάρκο φιλοξενεί το Bells Sports Centre και το Black Watch Museum. Είναι πολύ ωραίο θέαμα οι ντόπιοι και οι τουρίστες που αντικρίζεις μετά την είσοδο στο πάρκο.  Εκμεταλλεύονται το North Inch αλλά και τον καλό καιρό για να  τρέξουν, να κάνουν ποδήλατο, να διαβάσουν ή να βγάλουν βόλτα τα κατοικίδιά τους.

Το πάρκο είναι τόσο μεγάλο που στην είσοδο έχει χάρτη

Το πάρκο είναι τόσο μεγάλο που στην είσοδο έχει χάρτη

It's a really big park!

Είναι πραγματικά ένα μεγάλο πάρκο !

Το κέντρο της πόλης μπορεί να μην είχε πολύ κόσμο (ίσως λόγω καλοκαιριού) αλλά ήταν πολύ φροντισμένο, γεμάτο λουλούδια. Υπάρχουν πολλά μαγαζιά πολυεθνικών αλλά και μικρά, τοπικά καφέ και εστιατόρια τα οποία όποτε το επιτρέπουν οι καιρικές συνθήκες βγάζουν τραπεζάκια στο δρόμο.

Ασπρόμαυρο κτήριο στο κέντρο της πόλης

Ασπρόμαυρο κτήριο στο κέντρο της πόλης

The Art & Museum gallery

The Art & Museum gallery

Ένας από τους κεντρικούς δρόμους του Perth

Ένας από τους κεντρικούς δρόμους του Perth

Χωρίς αμφιβολία, το μεγαλύτερο event  του 2014 για το Perth είναι το Ryder Cup το οποίο θα λάβει χώρα στο ξενοδοχείο Gleneagles, 23-28 Σεπτεμβρίου. Το Ryder Cup είναι πρωτάθλημα golf στο οποίο παίρνουν μέρος ομάδες από Ευρώπη και Αμερική. Οι αγώνες αυτοί φέρνουν στην πόλη αρκετούς τουρίστες και ζωντάνια.

Ryder Cup, πρωτάθλημα γκολφ μεταξυ ομάδων Ευρώπης και Ηνωμένων Πολιτειών

Ryder Cup, πρωτάθλημα γκολφ μεταξυ ομάδων Ευρώπης και Ηνωμένων Πολιτειών

Αυτή η μικρή πόλη λοιπόν, είναι πολύ ωραία για μονοήμερη εκδρομή καθώς προσφέρει ηρεμία και μία διέξοδο από την αγχωτική πραγματικότητα.

Ένας ωραίος τρόπος  για να διαφημιστεί το εστιατόριο...

Ένας ωραίος τρόπος για να διαφημιστεί το εστιατόριο…

Παντού λουλούδια...

Παντού λουλούδια…

Το Perth λυπήθηκε που το αποχαιρέτησα…

Η μέρα τελείωσε με βροχοπτώσεις

Η μέρα τελείωσε με βροχοπτώσεις

Για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία σχετικά με το Perth, μπορείτε να με βρείτε στη σελίδα μου στο facebook: https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts   Αν σας άρεσε το άρθρο,μοιραστείτε το με τους φίλους σας στο facebook ή στο twitter Κάντε like στη σελίδα στο facebook για περισσότερες φωτογραφίες: https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ για την υποστήριξή σας

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s