Mykonos, the island of the winds/Μύκονος, το νησί των ανέμων

ENGLISH translation in un-bold paragraphs .

ENJOY !

Για την Μύκονο έχουν γραφτεί πολλά και έχουν ακουστεί ακόμη περισσότερα. 

Μύκονος… ένα από τα πλέον αναγνωρισμένα ελληνικά νησιά και από τα πρώτα που αναπτύχθηκαν τουριστικά.

Το νησί ανήκει στις Ανατολικές Κυκλάδες, η πρωτεύουσα λέγεται Χώρα και βρίσκεται στο δυτικό μέρος του νησιού.

Το κλίμα είναι ξηρό με το κυκλαδίτικο μελτέμι να κυριαρχεί την καλοκαιρινή περίοδο. 

Mykonos is one of the most popular Greek islands and one of the first islands that were developed touristically. It is a part of East Cyclades, the capital is called Chora and it is on the West part of the island.

The climate is arid and during the summer period the so-called Meltemi wind cools down the hot days.

Αυτό το οποίο μου έκανε εντύπωση όταν πάτησα το πόδι μου στο νησί ήταν τα ‘αρχαία’ τρίκυκλα που περίμεναν στο λιμάνι για να μεταφέρουν τους τουρίστες και τις αποσκευές τους στη Χώρα. Οι τιμές ήταν γύρω στα €22/ τρίκυκλο. 

The thing that mostly impressed me when I arrived to the island was the very old tricycles that transferred the tourists from the port to Chora. Price was about €22/ tricycle.

Χώρα Μυκόνου

Chora

 

Στη Μύκονο υπάρχει πληθώρα παραλιών, άλλες πολύβουες και άλλες πιο ήσυχες. 

There is a big variation of beaches in Mykonos, some of them are busy and some others are more quiet.

Αγία Άννα: Βρίσκεται στην Ανατολική μεριά του νησιού. Η παραλία είναι μικρή και την περιτρυγιρίζουν βράχια. Δεν ενδείκνυται η κολύμβηση όμως μπορείτε να φάτε ή να πιείτε το ποτό σας με όμορφη θέα στη χερσόνησο Διβούνια. Οι περισσότεροι τουρίστες πηγαίνουν στην παραλία Παράγκα για μπάνιο η οποία είναι μόλις 5 λεπτά από την Αγία Άννα. 

Agia Anna: It is in the East part of the island. Beach is small with rocks surrounding. Swimming is not appropriate but you can always have a drink or dinner to one of the restaurants and enjoy the beautiful view to peninsula Divounia. Most of the tourists go to Paraga beach for swimming, just 5 minutes away from Agia Anna.

Mykonos, Greece

Agia Anna beach

 

Μεγάλη Άμμος: Η Μεγάλη Άμμος είναι παραλία πολύ κοντά τη Χώρα. Υπάρχουν ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και μαγαζιά σε εκείνη την περιοχή. Χαρακτηριστικό του βυθού είναι μια τεράστια πλάκα κατά μήκος της παραλίας. Σε αυτό το μέρος, διαδεδομένα είναι θαλάσσια αθλήματα όπως το windsurfing και το υποβρύχιο ψάρεμα. Επιπλέον η παραλία προτιμάται για βόλτα με άλογο.

Megali Ammos: Megali Ammos is a beach very close to Chora. There are a lot of shops, restaurants and accomodation in that place. The highlight of the seabed is a huge rock along the beach. Sea sports like windsurfing and spearfishing are very popular. Moreover, Megali Ammos is recommended for horse ridding.

Μεγαλη Αμμος

Megali Ammos beach

 

Paradise: Όμορφη παραλία γεμάτη ξαπλώστρες και πολλά events με χορεύτριες και showmen που διοργανώνονται από τα διάφορα clubs όπως το Tropicana.

Paradise: Beautiful beach,  full of sunbeds and a lot of events with dancers and showmen. Events are organized from beach bars such as Tropicana.

 

Super Paradise: Η διασημότερη και πολυπληθέστερη παραλία της Μυκόνου. Μέχρι την δεκαετία του 1950 ήταν μέρος αποκλειστικά για VIPS. Το κύριο beach bar έχει το ίδιο όνομα με την παραλία και διοργανώνει πολλά parties καθημερινά. Για να είμαι ειλικρινής το Super Paradise είναι ένα ατελείωτο party που διαρκεί όλη την καλοκαιρινή περίοδο. Το δεύτερο beach bar το οποίο προσφέρει και αυτό ξαπλώστρες- ομπρέλλες είναι το ”Pink Beach”. Η πρόσβαση γίνεται με καραβάκι, από την παραλία Paradise. Τα δρομολόγια είναι τακτικά και κοστίζουν γύρω στα €5 με επιστροφή. Αργά το απόγευμα τα δρομολόγια διακόπτονται και ξεκινάνε πάλι νωρίς το πρωί. Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να διανυκτερεύσετε στο Super Paradise διασκεδάζοντας και να επιστρέψετε την επομένη.

Super Paradise: The most polular and most crowdy beach of Mykonos. Until 50’s only VIPs had access. The main beach bar, Super Paradise organizes daily a lot of parties. To be honest, in Super Paradise there is a non-stop party which lasts for all the summer period. The other beach bar is called “Pink Beach” and offers sunbeds, umbrellas and music. You can go to Super Paradise with the boat via Paradise beach. Routes are very frequent and cost is around €5 with return. Routes stop in the evening and start again at early morning. The best option is to shake it all night and go back in the morning.

Super Paradise - Mykonos

Super Paradise beach

 

Παράγκα: Βρίσκεται στα Νότια του νησιού. Είναι πολύ γραφική παραλία και εύκολα προσβάσιμη, μόνο 10 λεπτά από τη Χώρα. Αξίζει να δειτε το ηλιοβασίλεμα καθώς έχει θέα τη Νάξο, την Πάρο και την Αρχαία Δήλο. 

Paraga: It is located in the South part of the island, 10 minutes from Chora. It is an easy-accessed beach in a traditional style. It is really worth seeing the sunset from the beach, with wonderful view to Paros island, Naxos island and Ancient Delos island.

Πλατύς Γιαλός: Είναι Νότια της Μυκόνου, 4,5 χλμ από τη Χώρα. Υπάρχουν πολλά καταλύματα καθώς και ξαπλώστρες και ομπρέλες.

Platis Gialos: It is a part of South Mykonos, 4.5 km from Chora. Platis Gialos offers accommodation as well as sunbeds and umbrellas at the beach.

Platis Gialos beach

Platis Gialos beach

 

Ψαρού: Κατά την άποψή μου είναι η πιο όμορφη παραλία της Μυκόνου. Το λεωφορείο σε αφήνει μπροστά σε ένα δρομάκι πιο ψηλά από το επίπεδο της παραλίας οπότε όπως κατεβαίνεις έχεις μαγευτική θέα. Μερικά μέτρα από την παραλία υπάρχουν πολλά ιδιωτικά κότερα. Το μέρος είναι πλήρως οργανωμένο και εξοπλισμένο με ομπρέλες, ξαπλώστρες και εστιατόρια με μουσική.

Psarou: In my opinion is the most gorgeous beach of the island. Coach leaves you just in front of a small road that drives you to the beach. This path is higher that beach level so while walking, you have a great view of the sea and the numerous private sea jets. Beach is fully equipped with sunbeds and umbrellas. There are also a lot of restaurants with nice music.

Psarou beach

Psarou beach

 

 

Ορνός: Μεγάλη, αμμώδης παραλία με ένα σεβαστό αριθμό οργανωμένων beach bars που παρέχουν ξαπλώστρες και ομπρέλες.  

Ornos: A big, sandy beach with a large number of beach bars that offer sunbeds and umbrellas.

Ornos beach

Ornos beach

 

 Το κοινό χαρακτηριστικό όλων των παραλιών είναι τα πεντακάθαρα νερά. Το μόνο αρνητικό είναι πως τα νερά δεν είναι τόσο ζεστά όσο σε άλλα νησιά αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα στο να απολαύσετε την υπέροχη θάλασσα

The common characteristic of all the beaches is the clear waters. The only negative aspect is that sea water is not as hot as in other Greek islands but this does not deter you from enjoying the wonderful sea.

 

*Τα εισιτήρια των λεωφορείων είναι περίπου €2.00-2.50. Παρέχουν κλιματισμό και είναι άνετα, αρκεί να βρεις χώρο να κάτσεις 😛 Επίσης, υπάρχουν μειωμένα εισιτήρια για τους φοιτητές.

*Οι τιμές για το σετ 2 ξαπλώστρες-ομπρέλα κυμαίνονται από €6- €12.

*Tickets for buses cost approximately €2,00-2,50. Air-condition is included and generally they are very comfortable if you find a seat available 😛

* Prices for one umbrella and 2 sunbeds range form €6- €12.

Clubs

 Caprice: Παίζει και ξένη και ελληνική μουσική. Το καλύτερο όμως είναι η θέα που προσφέρει την ώρα της ανατολής του ήλιου. Έξω ακριβώς από το club υπάρχουν 3-4 τραπεζάκια με καρέκλες μόλις 1.5 μέτρο από τη θάλασσα. Στα δεξιά, σε απόσταση αναπνοής είναι η διάσημη Mικρή Βενετία και αριστερά είναι οι ανεμόμυλοι.

Caprice: DJs play both Greek and international hits. However, the highlight of Caprice is not the music but its location. It offers a magnificent view of the sunrise. There are several tables with chairs outside, just 1,5 meter from the sea. On the right side, a breath away you can see the Little Venice while on the left side you can see the popular windmills of Mykonos.

Windmills , Chora of Mykonos

Windmills , Chora of Mykonos

 

Little Venice

Little Venice

 

 

Semeli: Το συγκεκριμένο είναι καφετέρια μέχρι το απόγευμα ενώ το βράδυ μετατρέπεται σε club. Είναι αρκετά ευρύχωρο, 2 πατώματα μέσα στο club και επίσης υπάρχει χώρος έξω με όμορφη θέα τη Μικρή Βενετία. 

Semeli: It works as a coffee shop until the evening and then as a club until early morning. It is very spacious, it has 2 floors inside the club and extra space outside. On the right side, there is a great view of Small Venice.

Another Perspective of Little Venice

Another Perspective of Little Venice

 

Άγκυρα: Club αποκλειστικά για τους λάτρεις της ελληνικής μουσικής. Βρίσκεται σε ένα από τα πολυάριθμα σοκάκια της Χώρας, πολύ κοντά στο Παλαιό Λιμάνι.

Agira: In this club only Greek music is played. It is located in one of the numerous alleys of Chora, and it is very close to the Old Port.

Υπάρχουν αρκετά gay bars όπως τα: Pierros, Ramrod, Κάστρο, Πόρτα και Ίκαρος. Περισσότερες πληροφορίες στο : http://www.mykonostour.com/gay_bars/

When we talk about Mykonos we need to make a reference in gay bars like Pierros, Ramrod, Castro, Porta, and Ikaros. More information about gay bars at: http://www.mykonostour.com/gay_bars/

 

Καταλύματα

Accommodation

 Υπάρχει μεγάλη ποικιλία καταλυμάτων, από πανσιόν μέχρι ξενοδοχεία. Οι τιμές αρχίζουν από €70/ βράδυ/ δίκλινο δωμάτιο.

There is a wide variety of accommodation, from pensions to hotels. Prices range from €70/ night/ double bedroom.

 

Μεταφορικά μέσα

Mains of Transport

 

Μπορείς να πας στη Μύκονο είτε με πλοίο είτε με αεροπλάνο. Η ακτοπλοϊκή εταιρία που προτείνω είναι η Blue Start Ferries. Με το πλοίο, από τον Πειραιά η οικονομική θέση κοστίζει €34 ανα άτομο και €84 ανα  αυτοκίνητο. Από τη Ραφήνα η οικονομική θέση κοστίζει €29 ανα άτομο και €63 ανα ατοκίνητο. Οι φοιτητές δικαιούνται έκπτωση. Περισσότερες πληροφορίες στο επίσημο site της Blue Star: http://www.bluestarferries.gr . Οι τιμές των αεροπορικών ξεκινάνε από €55. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο: www.airfasttickets.gr.

You can travel to Mykonos by boat or by plane. If you want to save money, I suggest you to go by boat with Blue Star Ferries Company. From Piraeus to Mykonos port (there is only one) standard class costs €34 p.p and €84 per car. You also have the option to go from Rafina with €29 p.p and €63 per car. You can find out more in the official website: http://www.bluestarferries.gr . Airplane prices start from €55. You can find out more information about the flights and the fees here: www.airfasttickets.gr .

 

Η Μύκονος κατέχει τα σκήπτρα του πιο κοσμοπολίτικου νησιού της Ελλάδας. Οι περισσότεροι το επισκέφτονται για να διασκεδάσουν μέχρι πρωίας και να δουν τους αγαπημένους τους celebrities. Πηγαίνοντας όμως εκεί, θα δείτε οτι η Μύκονος εκτός από κοσμοπολίτισσα είναι και πανέμορφο μέρος με φανταστικές παραλίες και μια υπέροχη ανατολή.

 Mykonos is the most famous-for-clubbing island of Greece. Most people go there for having fun until the morning and see your favorite celebrities. However, when you arrive in Mykonos you enjoy the wonderful beaches and the unique sunrise.

Old Port of Mykonos

Old Port of Mykonos

 

 

 

Για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία σχετικά με τη Μύκονο, μπορείτε να με βρείτε στη σελίδα μου στο facebook: https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts

 

Αν σας άρεσε το άρθρο,μοιραστείτε το με τους φίλους σας στο facebook ή στο twitter 

Κάντε like στη σελίδα στο facebook για περισσότερες φωτογραφίες: https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts

 

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ για την υποστήριξή σας

 

For any additional information, please don’t hesitate to contact me at my facebook page:  https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts 

If you like the article, share it with your friends on facebook or twitter

Like facebook page for more photos:  https://www.facebook.com/pages/I-like-travelling-Me-gustan-los-viajes/536500879734105?fref=ts

THANK YOU for your support

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s